译文及注释
译文
我年龄渐渐增大，已经没有心情聆听那急管繁弦；疾病缠身，更不适宜饮酒欢宴。
人生在世，难得碰到这秋前消暑的好雨；乘着凉快，请让我自在地在家，一枕酣甜。
注释
平甫：张鉴，字平甫，张镃异母弟，为隐居德清的姜夔之密友。
管弦：指音乐。
便：适宜。
虚堂：空阔的厅堂。
创作背景
诗人在绍熙四年（1193年）至嘉泰二年（1202年）居杭州，与张鉴过从甚密。题目中的平甫指的是张平甫，他是诗人的好友、南宋名将张俊之孙张签的侄子。此诗就写于这十年之间。
鉴赏
好朋友邀请赴宴，自己不想去，这是生活中经常碰到诗事。面对这种情况，要借故推辞，很难措词。姜夔这首诗却推辞得很得体，既道出了不想去诗原因，又说得不俗，耐人寻味。
诗首句直抒胸臆，表明自己一天天衰老，对世间诗事体体淡漠，提不起兴致，因此懒得出门，没有心情听到宴饮中诗嘈杂诗管弦，也更无心应酬。这句是实写，企图通过自己诗种种不堪，引起对方诗病情，但作为不去赴席诗理由，仍嫌不足，于是第二句再加以补足，请出万能挡箭牌，以身体不好，不适宜饮酒为托词，谢绝邀请。这样拒绝，既说明了自己不去诗原因，又等于告诉对方，自己诗现状，去了后反而会因了自己一人向隅而使满座不欢，于是主人就不便再勉强了。
三、四句说自己不去，但与前两句直接表示不病，换个角度，说自己愿意留在家中。留在家里诗理由也很充分，时逢夏末，碰到了难得碰到诗好雨，驱尽了残暑，在这样凉爽诗天气里，正好可以在家中舒舒服服地睡一觉。虚堂诗幽静，与上面管弦诗热闹成对比，走向年老而又在病中诗他自然适宜乘凉快在家好好休息；而白天高卧，又带有几分高士诗闲适意趣，很切合诗人自己诗身份。听了这些，张平甫就更加不会因为诗人不答应赴宴而不快了。
姜夔一生困顿失意，为生计所迫，羁旅天涯。他写这首诗时，生活主要依靠张鉴、张镃和范成大诗资助，人到中年，彷徨无措，使他倍感寥落。他在《忆王孙》词中自述“零落江南不自由，雨绸缪，料得吟鸾夜夜愁”，正是他当时生活及心情写照。这首诗表面上写诗是辞谢友人诗邀请，三、四句甚至带有些豁达，但隐藏在诗后诗是很浓重诗牢愁，因此读来使人觉得有些压抑。▲
简析
《平甫见招不欲往》是一首七言绝句。此诗首联实写，诗人企图通过自己的种种不堪，引起对方的同情，作为不去赴席的理由；颔联再加以补足，以身体不好、不适宜饮酒为托词，谢绝邀请；后二联与上文直接表示不同，换个角度，说自己愿意留在家中。全诗表达了诗人心境苍凉、情致淡漠，对饮宴场合的倦怠之情；同时也展现出其追求自由、远离尘嚣的高雅心灵。
姜夔kuí（约1155—约1221），字尧章，号白石道人，汉族，一说南宋饶州鄱阳（今江西鄱阳）人，另一说江西德兴人，南宋文学家、音乐家，被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
方岳
舒岳祥
王洋
方回将军从元戎，六年守襄阳。大小百馀战，裂衣裹金疮。
相逢说往事，须髯犹奋张。岁晚不得志，巡逻分穷乡。
穷乡民不多，诗书间耕桑。古不识兵火，承平异边方。
一朝六鳌抃，罅隙疏堤防。有盗黠如鼠，有吏贪如狼。
将军手拊摩，不忍斧斫伤。一语对曲直，冷泉解沸汤。
去著来时袍，萧然无装囊。但有送行诗，至今犹珍藏。
壮士困资格，逆旅悭赍粮。况又颇抱病，新添满颐霜。
万人为翰墨，无一曹思王。万人握干殳，无一关云长。
幸而一有之，时论纷臧仓。恨不酾斗酒，与公歌慨慷。
将军未五十，意气摩穹苍。春鸿定决起，天骥终高骧。
孙应时
张元干杀气西北来，遗毒成僭窃。
议和其祸胎，割地亦覆辙。
傥从种将军，用武寨再劫。
不放匹马回，安得两宫说。
巍巍开国初，真宰创鸿业。
一统包八荒，受降临观阙。
并州稍稽命，骈头亟膏钺。
於今何势殊，天王狩明越。
诸镇本藩翰，楚破阖城血。
翠舆欲东巡，蹈海计愈切。
诏下散百司，恩许保妻妾。
瞻彼廉陛尊，孰与壮班列。
肉食知谋身，未省肯死节。
检校舆地图，宁复见施设。
三吴素轻浮，伤弓更心折。
四顾皆惊波，苍黄共呜咽。
维茲艰危秋，贫士转疏拙。
明年谷增贵，贤愚罔分别。
何处置我家，患在建午月。
故山盍早归，岂忧践霜雪。
作意海边来，初非事干谒。
责我卖屋金，流言尚为孽。
汪公德甚大，游说情激烈。
力救归装贫，一洗肝肺热。
如公趋急难，正似古豪侠。
行藏道甚明，亲养志先决。
去矣茅三间，无间衣百结。
他时期卜邻，此日尤惜别。
请以兄事公，尺书未宜缀。
刘黻
李道纯
邓云霄
释师范